иметь губительные (пагубные) последствия

иметь серьёзные юридические последствия — to carry (have) significant legal consequences (effect)

предотвращать губительные (пагубные) последствия — to prevent harmful (ruinous) consequences (effect)

не задумываясь о последствиях — reckless of consequence

последствия автомобильной аварии — aftereffects of a car wreck

последствия изменения и расторжения договора — consequences of alteration and dissolution (repudiation, rescission, termination) of a contract

последствия нарушения правил проведения торгов — consequences of breach (violation) of the rules of auctions

последствия недействительности сделки — consequences of invalidity (nullity) of a contract (of a transaction)

последствия несоблюдения сделки — consequences of non-compliance with (non-observance of) a contract (a transaction)

последствия прекращения доверенности — consequences of termination of a power of attorney

последствия принудительного изъятия заложенного имущества — consequences of confiscation (expropriation) of pledged property

последствия утраты или повреждения груза — consequences of loss of or damage (harm) to cargo (to the goods)

вероятные последствия правового обязательства — probable consequences of a legal obligation

глубокие (далеко идущие) последствия — far-reaching consequences

губительные последствия, пагубные последствия — harmful (ruinous) consequences

взвесить последствия — to weigh the consequences

избежать последствий — to escape the consequences

иметь последствия — to have consequences

повлечь за собой последствия — to entail consequences

смягчить последствия — to alleviate the consequences

важное последствие — significant in its consequence

вытекающие последствия — ensuing consequences

гибельные последствия — fatal consequences

губительные последствия — disastrous effects

далеко идущие последствия — far-reaching repercussions / consequences / effect

катастрофические последствия ядерного конфликта — disastrous consequences of a nuclear conflict

косвенные последствия — indirect consequences

негативные последствия — negative consequences

непредвиденные последствия — unforseen consequences, fallout

непредсказуемые последствия — unforeseeable consequences

опустошительные последствия ядерной воины — devastating consequences of a nuclear war

пагубные последствия — harmful consequences / effect

политические последствия — political repercussions

позитивные последствия экономического роста — amenities of economic growth

серьёзные последствия — severe effects, grave / grievous consequences

чреватый серьёзными / тяжёлыми последствиями — fraught with grave consequences

ликвидация последствий — elimination of consequences

последствие агрессии — consequences of aggression

последствия войны — aftermath of war

последствия колониального гнёта — consequences of colonial oppression

последствия поступка — consequences of an action

последствия, сказывающиеся в течение долгого времени — long lasting effects

последствия технической революции — implications of a technological revolution

последствия усиливающегося кризиса — consequences of the intensifying crisis

последствия ядерной войны — consequences of a nuclear war